ANNAOUNCEMENT AND FAREWELL

DEAR VALUED CUSTOMERS,

Thank you very much for your continued patronage of our beauty salon

in Salt Lake City over the yeras.

Due to family circumstances, I will be moving to out of state and have sold the salon.

I apologize for the sudden announcement.

I am deeply grateful for the wonderful times spent with all of you

over the past 12 years. It is thanks to your support and trust that we have come this far.

Thank you very much!

I plan to take some time off to adjust to the new environment.

*The online store is still avilable.

I wish you all health and happiness.

I will be posting updates about MIYABI on Instagram.

Please feel free to follow us @miyabi_llc

With gratitude,

HIROKO COTTLE

*

 お知らせとご挨拶

       親愛なるお客様へ、

長年に渡り、ソルトレイクの美容室をご愛好頂き誠にありがとうございました。

この度、家族の事情により他州へ引っ越すこととなり、美容室を売却いたしました。

皆さまには突然のご報告となり申し訳ございません。

12年以上の間、皆様との素晴らしい時間を過ごせた事を心より感謝しております。

皆様のご支援とご信頼のお陰で、ここまで続けてくる事ができました。

新しい環境での生活に向け、しばらくは休養を取る予定です。

オンラインショップは引き続きご利用可能です。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

この先のMIYABIのアップデートはインスタグラムを通してお知らせして行こうと思います。

よかったら、フォローして下さい。

@miyabi_llc

感謝を込めて

カートル　洋子